verhandelbar
意味
- 形 交渉可能な
例文
コアイメージ
相手とのやり取りを重ね、双方が納得するところへ価格や条件を調整できる開き
ドイツ語での定義
So, dass ein Preis oder eine Bedingung durch Verhandlungen noch geändert werden kann.
語源
verhandelbarは、話し合いを意味するverhandelnに可能を表す-barが加わった形で、交渉できる性質を示す語
コラム
- 「Preis verhandelbar」は価格だけでなく、送料や受け渡し条件も話し合える場合があり、広告で交渉の余地を示す表現
verhandlungsfähig
意味
- 形 交渉可能な
- 形 交渉に応じられる
- 形 公判能力のある
例文
コアイメージ
結論を固定せず、話し合いで内容を決められる状態
ドイツ語での定義
noch nicht endgültig festgelegt und durch Verhandlungen veränderbar; bei einer Person fähig, an einer Gerichtsverhandlung teilzunehmen
語源
verhandlungsfähigは、動詞verhandeln「交渉する」からできたVerhandlung「交渉」とfähig「可能な」の複合語で、間にsが入る
コラム
- verhandlungsfähigは価格だけでなく、契約条件や納期など話し合いで決める項目にも使われる
「交渉可能な」は英語では
- 「交渉可能な」 → on the table和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1