Kontorist
意味
- 男性名詞 事務員
- 名 事務職員
- 名 商業事務員
例文
Der Kontorist bearbeitet die Rechnungen.
その事務員は請求書を処理する。
コアイメージ
商売の現場を裏側から支える、帳簿や書類を扱う事務員のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Angestellter, der in einem kaufmännischen Büro mit Schriftverkehr, Rechnungen und anderen Geschäftssachen arbeitet.
語源
Kontoristは、商業事務所を表すKontorと、職業を表す-istから成る語
コラム
- Kontorは商業用の事務所を指す語で、Kontoristには一般の事務員よりも商取引や会社の事務を担う職員という響きがある
Büromensch
意味
- 男性名詞 事務員
- 名 事務職員
- 名 内勤者
例文
Der Büromensch arbeitet den ganzen Tag am Schreibtisch.
その事務員は一日中机で働いている。
コアイメージ
現場ではなく、事務所を日々の仕事の中心とする人
ドイツ語での定義
Ein Mensch, dessen beruflicher Alltag hauptsächlich in einem Büro stattfindet und der dort Büroarbeit oder andere berufliche Aufgaben erledigt.
語源
Büromenschは、Büro「事務所」とMensch「人」を結び、事務所で働く人という意味になる複合語
コラム
- Büromenschは事務員だけでなく、設計者や管理職など、主な仕事場が事務所である人にも使える広い語
Bürokraft
意味
- 女性名詞 事務員
- 名 事務職員
例文
コアイメージ
事務所でメールや書類を扱い、日々の事務作業を支える人の姿
ドイツ語での定義
Eine Bürokraft ist eine Person, die in einem Büro allgemeine Verwaltungs- und Organisationsaufgaben erledigt.
語源
Bürokraftは、フランス語 bureauとドイツ語 Kraftが結びついた語で、事務所で働く人を表す
コラム
- 求人では「Bürokraft in Teilzeit」のように、勤務形態と組み合わせて一般的な事務職を示す表現
「事務職員」は英語では
- 「事務職員」 → office staffsecretariate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1