事前に知らせる

avisieren

意味

動事前に知らせるじぜんにしらせる
動予告するよこくする
動通知するつうちする

例文

Der Händler avisierte die Lieferung für Montag.

販売業者は月曜日の配送を事前に知らせた。

コアイメージ

これから起こることを、相手が前もって分かるように伝える流れ

ドイツ語での定義

Jemandem vorher mitteilen, dass etwas später geschehen oder eintreffen wird.

語源

avisierenは、フランス語 aviser「知らせる」に由来する借用語で、予定を前もって伝える意味になった語

コラム

英語の advise と形が似ているが、avisieren は助言ではなく、予定や到着を知らせる語