ungeahnt
意味
- 形 予想外の
- 形 計り知れない
例文
コアイメージ
事前の予測や想像の外にあり、あとから姿を現すもの
ドイツ語での定義
nicht vorhergesehen oder erwartet und deshalb überraschend
語源
ungeahntは、否定を表すun-と、予感する・察するを表すahnenの過去分詞geahntから成る形容詞
コラム
- ungeahnte Möglichkeitenのように、良い方向にも悪い方向にも、思いもしなかった展開を表せる語
unvermutet
意味
- 形 予想外の
例文
コアイメージ
予測の外にあった出来事や人が、突然目の前に現れる感じ
ドイツ語での定義
So, dass etwas ohne vorherige Erwartung geschieht und überraschend wirkt.
語源
unvermutetは、予想することを表すvermutenに、否定のun-を加えて作られた形
コラム
- 形容詞を名詞化した「das Unvermutete」は、個々の出来事ではなく「予想外のこと」全体を指す表現
「予想外の」は英語では
- 「予想外の」 → unexpectedunanticipated和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1