予定された

ドイツ語
意味
例文
vorherbestimmt
あらかじめ定められた
Sein Weg schien vorherbestimmt zu sein.
彼の進む道はあらかじめ定められているようだった。
geplant
計画された
Die Reise ist für den Sommer geplant.
旅行は夏に計画されている。

vorherbestimmt

意味

  • 形 あらかじめ定められたあらかじめさだめられた
  • 形 運命づけられたうんめいづけられた
  • 形 予定されたよていされた

例文

Sein Weg schien vorherbestimmt zu sein.

彼の進む道はあらかじめ定められているようだった。

コアイメージ

出来事の先の展開が、始まる前から一本の道に定められている状態

ドイツ語での定義

Schon im Voraus festgelegt, sodass der weitere Verlauf nicht mehr offen erscheint.

語源

vorherbestimmtは、vorher（前もって）とbestimmt（定められた）が結びつき、先に定められた状態を表す語

コラム

  • 「geplant」が人の計画を示しやすいのに対し、「vorherbestimmt」は運命や結果が先に決まっている見方を表しやすい

geplant

意味

  • 形 計画されたけいかくされた
  • 形 予定されたよていされた

例文

Die Reise ist für den Sommer geplant.

旅行は夏に計画されている。

コアイメージ

先に道筋を決め、実現する内容が計画の中に置かれている状態

ドイツ語での定義

So vorbereitet oder festgelegt, dass etwas nach einem bestimmten Plan stattfinden oder geschehen soll.

語源

geplantは、名詞Planから作られた動詞planenの過去分詞で、計画を立てた結果を表す形

コラム

  • 「Das war nicht geplant」は、起きたことが事前の計画になかったという意味で、意図しない出来事にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ