中核人材

Leistungsträgerin

意味

女性名詞実力者じつりょくしゃ
名中核人材ちゅうかくじんざい
名主力選手しゅりょくせんしゅ

例文

Die Leistungsträgerin führte das Team zum Sieg.

その実力者がチームを勝利に導いた。

コアイメージ

チームや組織の力を中心となって発揮する女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die in einer Gruppe besonders viel leistet und dadurch entscheidend zu deren Erfolg beiträgt.

語源

Leistungsträgerinは、Leistung（成果）をTrägerin（担い手）に結びつけた複合語

コラム

Leistungsträgerinは選手に限らず、会社や研究チームなどで重要な役割を果たす女性にも使う