不考慮

Außerachtlassung

意味

女性名詞無視むし
名軽視けいし
名不考慮ふこうりょ

例文

Die Außerachtlassung der Sicherheitsregeln kann schwere Folgen haben.

安全規則を無視すると、深刻な結果を招くことがある。

コアイメージ

考えるべき事柄を視野の外に置き、その影響を考慮しない状態

ドイツ語での定義

Das Nichtbeachten oder Nichtberücksichtigen einer Person, einer Sache oder eines wichtigen Umstands

語源

Außerachtlassungは、außer Acht lassenという成句を名詞にした語で、Achtはここでは注意を指し、注意の外に置くことから無視の意味になる

コラム

Außerachtlassungは硬い書き言葉で、特に規則・危険・事情などを目的語に取り、vonと組み合わせて「〜の無視」を表すことが多い