不穏さ

意味

例文

Die Bedrohlichkeit des Sturms war deutlich zu spüren.

嵐の不穏さははっきりと感じられた。

コアイメージ

危険が迫っているように感じさせる、重く不安な気配

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft von etwas, so zu wirken, dass man eine Gefahr oder einen Angriff erwartet.

語源

Bedrohlichkeitは、bedrohlichに抽象的な性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞で、脅威を感じさせる性質を表す

コラム

  • 「Gefahr」が実際の危険を指しやすいのに対し、「Bedrohlichkeit」は危険を感じさせる性質を指す違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ