不格好さ

ドイツ語
意味
例文
Unbeholfenheit
不器用さ
Seine Unbeholfenheit fiel sofort auf.
彼の不器用さはすぐに目についた。
Unhandlichkeit
扱いにくさ
Die Unhandlichkeit des Geräts erschwert die tägliche Arbeit.
その機器の扱いにくさが毎日の作業を難しくしている。

Unbeholfenheit

意味

  • 女性名詞 不器用さぶきようさ
  • 名 ぎこちなさ
  • 名 不格好さぶかっこうさ

例文

Seine Unbeholfenheit fiel sofort auf.

彼の不器用さはすぐに目についた。

コアイメージ

動きやふるまいが滑らかにまとまらず、周囲からぎこちなく見える状態

ドイツ語での定義

Mangel an Geschicklichkeit oder Sicherheit in Bewegungen, im Verhalten oder im Umgang mit anderen

語源

Unbeholfenheitは、形容詞 unbeholfen に状態を表す接尾辞 -heit が付いた名詞

コラム

  • Unbeholfenheitは、手足の動きだけでなく、話し方や人との接し方のぎこちなさにも使われる語

Unhandlichkeit

意味

  • 女性名詞 扱いにくさあつかいにくさ
  • 名 不便さふべんさ
  • 名 不格好さぶかっこうさ

例文

Die Unhandlichkeit des Geräts erschwert die tägliche Arbeit.

その機器の扱いにくさが毎日の作業を難しくしている。

コアイメージ

物が手になじまず、持つ・運ぶ・使う一連の動作に余計な力や手間がかかる状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem ein Gegenstand wegen seiner Form, Größe oder Beschaffenheit nur schwer zu handhaben ist.

語源

Unhandlichkeitは、Handから生まれたhandlichにun-と-keitが付いた名詞で、物の扱いにくさを表す。

コラム

  • Unhandlichkeitは人の性格ではなく、ふつう物の形・大きさ・重さなどによる扱いにくさを指す

「不格好さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ