unzulässigerweise
意味
- 副 許されない形で
- 副 不法に
- 副 不当に
例文
Die Daten wurden unzulässigerweise weitergegeben.
データは許されない形で共有された。
コアイメージ
規則や許可による線引きを越えて行われたことを示す
ドイツ語での定義
so, dass etwas nach den geltenden Regeln oder einer Erlaubnis nicht erlaubt ist
語源
unzulässigerweiseは、zulässig「認められる」にun-を付け、さらに「そのような方法で」を表す-erweiseを加えた形
コラム
- この語は単なる「よくない」ではなく、規則や許可の有無を基準に行為を判断する文脈で使われる語
ungerechterweise
意味
- 副 不当に
- 副 不公平に
- 副 不公正に
例文
コアイメージ
人や物事が、正当な基準に反する形で扱われたり評価されたりする様子
ドイツ語での定義
Auf eine Weise, bei der eine Behandlung oder ein Urteil nicht gerecht ist.
語源
ungerechterweiseは、ungerechtと、仕方を示す-erweiseが結びついてできた副詞
コラム
- ungerechtが性質を表すのに対し、ungerechterweiseは「どのように行われたか」を示す働きを持つ
「不当に」は英語では
「不当に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1