不定の

ドイツ語
意味
例文
indeterminiert
不確定な
Der genaue Zeitpunkt bleibt indeterminiert.
正確な時点はまだ不確定である。
indefinit
不定の
In diesem Satz steht ein indefiniter Artikel.
この文では不定冠詞が使われている。
adventiv
不定の
Die Pflanze bildet adventive Wurzeln am Spross.
その植物は茎に不定根を形成する。

indeterminiert

意味

  • 形 不確定なふかくていな
  • 形 不定のふていの

例文

Der genaue Zeitpunkt bleibt indeterminiert.

正確な時点はまだ不確定である。

コアイメージ

判断や結果が一つに決まらず、確定を保留している状態

ドイツ語での定義

Noch nicht eindeutig bestimmt oder festgelegt.

語源

indeterminiertは、ラテン語で「定める」を表す determinare に否定の in- が加わった形に由来し、未確定の意味になった形容詞

コラム

  • 日常の会話では unbestimmt のほうが広く使われ、indeterminiertは専門的で改まった文章に現れやすい語

indefinit

意味

  • 形 不定のふていの
  • 形 無限定のむげんていの
  • 形 不明確なふめいかくな

例文

In diesem Satz steht ein indefiniter Artikel.

この文では不定冠詞が使われている。

コアイメージ

何を指すか、どこまでかが明確に決まっていない状態

ドイツ語での定義

Nicht genau bezeichnet, begrenzt oder festgelegt.

語源

indefinitは、ラテン語 indefinitus「限定されていない」からドイツ語に入った語

コラム

  • 文法では ein bestimmter Artikel が特定の対象を示すのに対し、ein indefiniter Artikel は対象を特定しない用法を示す

adventiv

意味

  • 形 不定のふていの
  • 形 偶発的なぐうはつてきな
  • 形 偶生のぐうせいの

例文

Die Pflanze bildet adventive Wurzeln am Spross.

その植物は茎に不定根を形成する。

コアイメージ

本来の場所や器官ではない所に、あとから現れるものというイメージ

ドイツ語での定義

An einer ungewöhnlichen Stelle zusätzlich entstehend oder vorkommend, besonders bei Pflanzen.

語源

adventivは、ラテン語 adventivus に由来し、advenire「到来する」から、あとから加わる意味になった語

コラム

  • 植物では「adventive Wurzeln」のように、茎や葉など本来の根以外の場所に出る根を表す専門語として使われる

「不定の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ