不妊手術法

Sterilisationsgesetz

意味

中性名詞不妊手術法ふにんしゅじゅつほう
名断種法だんしゅほう

例文

Das neue Sterilisationsgesetz schützt die Rechte der Patienten.

新しい不妊手術法は患者の権利を守る。

コアイメージ

生殖を止める処置を、個人の希望だけでなく法律の条件や手続きと結びつけて捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gesetz, das die Voraussetzungen und Regeln für operative Eingriffe zur dauerhaften Verhinderung der Fortpflanzung festlegt.

語源

Sterilisationsgesetzは、Sterilisation（生殖能力を失わせる処置）とGesetz（法律）が結びついた複合語

コラム

医療文脈のSterilisationは器具を無菌にする意味もあるため、生殖に関する法律を指すこの語では文脈で区別される