不吉な予言

意味

  • 男性名詞 不吉な予言ふきつなよげん

例文

Der Unkenruf über eine neue Krise machte viele Menschen nervös.

新たな危機についての不吉な予言が、多くの人を不安にさせた。

コアイメージ

未来に待つ災いを、低く不安を招く声で知らせるイメージ

ドイツ語での定義

Eine düstere Vorhersage über ein mögliches Unglück oder eine schlechte Entwicklung in der Zukunft.

語源

Unkenrufは、Unkeの声を意味するRufが結びついた語で、Unkeの鳴き声が不吉な知らせと結びついた用法

コラム

  • Unkenrufは人の発言だけでなく、経済や社会の先行きを悪く見る見方そのものにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ