stromabwärts

意味

  • 副 下流へかりゅうへ

例文

Das Boot fährt stromabwärts.

そのボートは下流へ進む。

コアイメージ

川の上流側から、流れの終わる側へ向かうこと

ドイツ語での定義

zum unteren Teil eines Flusses hin

語源

stromabwärtsは、Strom(川の流れ)とabwärts(下へ)の組み合わせで、川の流れの先へ向かう意味になる

コラム

  • 川沿いの道でも、基準は地図の上や下ではなく、その川の流れの向き

flussabwärts

意味

  • 副 下流へかりゅうへ

例文

Das Boot fährt flussabwärts.

その船は下流へ進む。

コアイメージ

川の流れに沿って、低い方へ進む動き

ドイツ語での定義

Es bezeichnet eine Bewegung in Richtung des tiefer gelegenen Teils eines Flusses.

語源

flussabwärtsは、Flussとabwärtsが結びつき、川の低い方へ進む向きを表す語

コラム

  • 川の左岸・右岸は、flussabwärtsの方向を向いたときの左右で決まる

bachabwärts

意味

  • 副 下流へかりゅうへ

例文

Das Boot fährt bachabwärts.

ボートは下流へ進む。

コアイメージ

流れに身をまかせ、細い水路を下へ進む向き

ドイツ語での定義

In Richtung der tiefer gelegenen Stelle eines Bachs, dem Lauf des Wassers folgend.

語源

bachabwärtsは、Bach(小川)と abwärts(下へ)が結びつき、水の流れに沿って下る方向を表す語

コラム

  • bachabwärtsは小川や細い流れに使われ、大きな川の下流を指すflussabwärtsとは使う場面が異なる

stromab

意味

  • 副 下流へかりゅうへ

例文

Das Boot treibt stromab.

その船は下流へ流されている。

コアイメージ

川の流れに沿って、上流から下流へ進む向き

ドイツ語での定義

in Richtung der Strömung eines großen Flusses zum Unterlauf hin

語源

stromabは、Strom「大きな川」とab「離れて・下へ」が結びつき、川の流れに沿う向きを表す語

コラム

  • 川を基準にした向きなので、船だけでなく、流木や漂流物が流れに運ばれる方向にも使われる

flussab

意味

  • 副 下流へかりゅうへ

例文

Die Kanuten paddeln flussab.

カヌー選手たちは下流へ漕いでいく。

コアイメージ

川を基準に、流れが向かう先へ進む位置・方向

ドイツ語での定義

Bezeichnet die Richtung vom Oberlauf zum Unterlauf eines Flusses.

語源

flussabは、Fluss「川」とab「離れて・下へ」から成り、川の上流から下流へ離れていく方向を表す語

コラム

  • flussabは、カヌーや船だけでなく、川を下る人の移動にも使われ、川を基準にした向きを短く示す副詞

「下流へ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ