Unterputz
意味
- 男性名詞 下塗り
- 名 下地塗り
- 名 下塗り材
例文
Der Unterputz muss vollständig trocknen, bevor der Oberputz aufgetragen wird.
コアイメージ
仕上げの前に壁面の凹凸を整え、後の塗りを支える下地の塗り
ドイツ語での定義
Eine Putzschicht auf einer Wand oder Decke, die den Untergrund ausgleicht und den abschließenden Putz trägt.
語源
Unterputzは、Unterの「下」とPutzの「塗り材」を組み合わせ、上の仕上げ材を支える下地の塗りを表す語
コラム
- Unterputzは塗料そのものを指すとは限らず、建築の塗り壁で使われる層の名前として現れる
Grundierung
意味
- 女性名詞 下塗り
- 名 化粧下地
例文
コアイメージ
次に重ねるものの発色やなじみを整える、表面の最初の支え
ドイツ語での定義
Eine Grundierung ist eine Schicht unter Farbe oder Make-up, die den Untergrund glättet und die darauf aufgetragene Schicht unterstützt.
語源
Grundierungは、Grund「土台・基礎」から作られたgrundieren「下塗りする」に、名詞を作る-ungを加えた語
コラム
- 化粧品では「Grundierung」と「Foundation」が区別されることがあり、前者は化粧下地、後者は肌色を整える製品を指すことが多い
「下塗り」は英語では
- 「下塗り」 → primer coatpriming coat和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1