上流気取りの

ドイツ語
意味
例文
schickimicki
気取った
Das neue Café ist ziemlich schickimicki.
その新しいカフェはかなり気取っている。
snobistisch
上流気取りの
Der snobistische Club nimmt nur reiche Mitglieder auf.
その上流気取りのクラブは裕福な会員だけを受け入れる。

schickimicki

意味

  • 形 気取ったきどった
  • 形 しゃれた
  • 形 上流気取りのじょうりゅうきどりの

例文

Das neue Café ist ziemlich schickimicki.

その新しいカフェはかなり気取っている。

コアイメージ

洗練されているが、気取りや見せびらかしが目立つ感じ

ドイツ語での定義

auffällig elegant und vornehm wirkend, dabei oft als übertrieben oder anmaßend empfunden

語源

schickimickiは、schickをもとに音の調子をそろえる部分を加えた形で、しゃれた様子を誇張して表す

コラム

  • 人や店、服装などに使え、ほめ言葉にも見えるが、実際には「気取りすぎ」という皮肉を含むことが多い

snobistisch

意味

  • 形 上流気取りのじょうりゅうきどりの
  • 形 気取ったきどった
  • 形 俗物的ぞくぶつてき

例文

Der snobistische Club nimmt nur reiche Mitglieder auf.

その上流気取りのクラブは裕福な会員だけを受け入れる。

コアイメージ

身分や高価な物を基準に人や物を選び、自分を上に見せようとする態度

ドイツ語での定義

Eine Person oder Haltung wird als snobistisch bezeichnet, wenn sie andere wegen ihres sozialen Status abwertet und sich selbst für vornehmer hält.

語源

snobistischは、英語由来のSnobに形容詞を作る接尾辞-istischが付いた語

コラム

  • snobistischは、落ち着いた上品さを表すvornehmと違い、身分や値段で人を選ぶ態度への批判を含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ