三日月

ドイツ語
意味
例文
Mondsichel
三日月
Die Mondsichel stand hell am Abendhimmel.
夕空に三日月が明るく浮かんでいた。
Halbmond
半月
Der Halbmond stand über den Dächern.
半月が屋根の上に出ていた。
Sichel
鎌
Mit einer Sichel schnitt der Bauer das Gras.
農夫は鎌で草を刈った。

Mondsichel

意味

  • 女性名詞 三日月みかづき

例文

Die Mondsichel stand hell am Abendhimmel.

夕空に三日月が明るく浮かんでいた。

コアイメージ

丸い月の一部だけが光り、細く曲がった形として見える姿

ドイツ語での定義

Eine schmale, gebogene Form des Mondes, die nur teilweise von der Sonne beleuchtet wird.

語源

Mondsichelは、MondとSichelの複合語で、月の形を鎌に見立てた語

コラム

  • トルコ国旗の白いMondsichelのように、国旗や紋章の図柄を表す語にもなる

Halbmond

意味

  • 男性名詞 半月はんつき
  • 名 三日月みかづき
  • 名 半月形はんげつがた

例文

Der Halbmond stand über den Dächern.

半月が屋根の上に出ていた。

コアイメージ

月の見える面が半分前後だけ照らされ、丸い月から細い弧まで変化する姿

ドイツ語での定義

Der Halbmond bezeichnet die sichtbare Form des Mondes, bei der die helle Fläche etwa eine halbe Scheibe oder eine schmale Sichel bildet.

語源

Halbmondは、Halb「半分の」とMond「月」を組み合わせた語で、月が半分ほど明るく見える状態を表す

コラム

  • 細い三日月をより正確に指す場合は「Mondsichel」ともいい、Halbmondは半月形を広く表す語として使われる

Sichel

意味

  • 女性名詞 鎌かま
  • 名 三日月みかづき

例文

Mit einer Sichel schnitt der Bauer das Gras.

農夫は鎌で草を刈った。

コアイメージ

片手で扱い、曲がった刃を手前に引いて植物を刈る道具

ドイツ語での定義

Ein kleines Werkzeug mit einer nach innen gebogenen Schneide zum Schneiden von Gras, Getreide oder Kräutern.

語源

Sichelは、古高ドイツ語sihhilaから中高ドイツ語sichelへ変化した語で、刈り取り用の湾曲した刃に結びつく

コラム

  • ドイツ語ではSichelmondが月の形を表すため、農具だけでなく天体の見た目にも使われる

「三日月」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ