万引き監視員

Ladendetektiv

意味

男性名詞万引き監視員まんびきかんしいん
名店内保安員てんないほあんいん
名私服警備員しふくけいびいん

例文

Der Ladendetektiv beobachtet die Kunden aufmerksam.

万引き監視員は客を注意深く観察している。

コアイメージ

店の中で客の動きを見張り、商品の持ち去りを防ぐ人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die in einem Geschäft unauffällig Kunden beobachtet und Diebstähle verhindern oder aufdecken soll.

語源

Ladendetektivは、Ladenの「店」とDetektivの「探偵」から成る複合語で、店で不正を探す人を表す

コラム

映画の探偵のような捜査官ではなく、店内で目立たない服装をして万引きを見張る仕事を指すことが多い