zusammentun

意味

  • 動 力を合わせるちからをあわせる
  • 動 一緒になるいっしょになる
  • 動 一つにまとめるひとつにまとめる

例文

Die beiden Vereine tun sich zusammen.

その二つの団体は力を合わせる。

コアイメージ

複数の人がそれぞれの力を持ち寄り、協力して物事を進めるまとまり

ドイツ語での定義

Sich mit anderen verbinden, um gemeinsam etwas zu tun oder ein Ziel zu erreichen.

語源

zusammentunは、zusammenが一緒に、tunがすることを表し、合わせて一緒に何かをする動きを示す

コラム

  • 「Wir tun uns zusammen」は、単に同じ場所に集まるのではなく、協力関係を作ることを表す

zusammengehören

意味

例文

Diese beiden Teile gehören eng zusammen.

この二つの部分は密接に結び付いている。

コアイメージ

別々に見えるものが、関係を持って一つのまとまりになる

ドイツ語での定義

Miteinander verbunden sein und als zusammenpassende Einheit gelten.

語源

zusammengehörenは、zusammenの「一緒に」とgehörenの「属する」が結び付いた語

コラム

  • zusammen seinが単に同じ場所にいることも表すのに対し、zusammengehörenは二つのものに結び付きや関係があることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ