schnurgerade

意味

  • 形 一直線のいっちょくせんの

例文

Vor uns lag eine schnurgerade Straße.

私たちの前には一直線の道があった。

コアイメージ

ひもを張ったように、進む線が途中で少しも曲がらない形

ドイツ語での定義

ohne jede Biegung oder Abweichung in einer geraden Linie verlaufend

語源

schnurgeradeは、Schnur「ひも」とgerade「まっすぐな」が結びつき、ひものような直線を表す語

コラム

  • 「schnurgerade」は「gerade」より一直線の印象を強める口語的な形容詞で、道だけでなく視線や進路にも使われる

kerzengerade

意味

例文

Der Weg ist kerzengerade.

その道は真っすぐだ。

コアイメージ

途中でそれることなく、細長いものが一本の直線として伸び切っている状態

ドイツ語での定義

in einer vollkommen geraden Linie verlaufend, ohne Biegung oder Abweichung

語源

kerzengeradeは、Kerzeとgeradeを組み合わせた語で、ろうそくのようなまっすぐな形を表す

コラム

  • 人の姿勢に使う「kerzengerade stehen」は、体を曲げずに直立している様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ