一日登録車

意味

  • 女性名詞 一日登録車いちにちとうろくしゃ

例文

Dieses Auto ist eine Tageszulassung und war noch nie privat zugelassen.

この車は一日登録車で、個人名義ではまだ一度も登録されていない。

コアイメージ

販売店が車を買い手に渡す前に、一日だけ自分の名義で登録する流れを映すイメージ

ドイツ語での定義

Ein fabrikneues Fahrzeug, das ein Händler vor dem Verkauf für einen Tag auf den eigenen Namen zulässt.

語源

Tageszulassungは、Tages(日)とZulassung(登録)からなる複合語で、販売店による一日だけの登録を表す

コラム

  • Tageszulassungは、走行距離の少なさではなく、販売前に登録済みであることを示す自動車広告の用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ