allzumal

意味

  • 副 一斉にいっせいに
  • 副 ことごとく

例文

Die Gäste erhoben sich allzumal.

客たちは一斉に立ち上がった。

コアイメージ

ばらばらのものを一つにまとめ、全体を同時に扱うイメージ

ドイツ語での定義

Es bedeutet, dass alle zusammen und zur gleichen Zeit handeln oder dass alles zugleich geschieht.

語源

allzumalは、中高ドイツ語 alzemāl などの古い語形を経た複合語で、all「すべて」と「同時に」を表す要素から成る

コラム

  • 古い文章でallzumalを見たら、現代語のallesamtやalle zusammenに近いまとまりを示す語として読める

unisono

意味

  • 副 一斉にいっせいに
  • 副 同じ旋律でおなじせんりつで
  • 副 満場一致でまんじょういっちで

例文

Die Sänger setzen unisono ein.

歌手たちは一斉に歌い始める。

コアイメージ

ばらばらにならず、複数の人や音が一つに重なって進むさま

ドイツ語での定義

gemeinsam in derselben Tonhöhe oder mit demselben Rhythmus; bildlich mit einhelliger Zustimmung

語源

unisonoは、イタリア語の音楽用語で、同じ旋律を同時に奏でることを表す語

コラム

  • 会議や社会の話題では、全員が同じ意見を示したという意味にもなり、音楽に限らず使われる

「一斉に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ