一息

ドイツ語
意味
例文
Atemzug
息
Sie nahm einen tiefen Atemzug.
彼女は深く息を吸った。
Atempause
一息
Nach dem langen Anstieg machten wir eine Atempause.
長い上り坂の後、私たちは一息ついた。

Atemzug

意味

  • 男性名詞 息いき
  • 名 呼吸こきゅう
  • 名 一息ひといき

例文

Sie nahm einen tiefen Atemzug.

彼女は深く息を吸った。

コアイメージ

体に空気を入れて出す、ひと区切りの呼吸

ドイツ語での定義

Ein Atemzug bezeichnet einen vollständigen Vorgang aus Einatmen und Ausatmen.

語源

Atemzugは、Atem（息）とZug（動き）を組み合わせた語で、息を取り込む一連の動きを表す

コラム

  • 深さや速さを伝えるときはAtemzugと結びつけ、「深い」「浅い」「速い」などの形容詞がよく使われる

Atempause

意味

  • 女性名詞 一息ひといき
  • 名 息継ぎいきつぎ

例文

Nach dem langen Anstieg machten wir eine Atempause.

長い上り坂の後、私たちは一息ついた。

コアイメージ

激しい動きの合間に設ける、呼吸を落ち着かせるための休止

ドイツ語での定義

Eine kurze Pause während oder nach einer Anstrengung, in der man sich erholt und Luft holt.

語源

Atempauseは、呼吸を意味するAtemと、休みを意味するPauseから成る複合語

コラム

  • Atempauseの比喩的な用法では、忙しい流れの中に置かれた短い休止を表すこともある

「一息」は英語では

「一息」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ