例文
コアイメージ
音を記録した実物のレコードが、個人や組織のもとで一つのまとまりになっている状態
ドイツ語での定義
Eine Gesamtheit von Schallplatten, die eine Person oder eine Einrichtung besitzt und aufbewahrt.
語源
Schallplattensammlungは、Schallplatte（音を記録したレコード）とSammlung（集めたもの）を組み合わせた複合語
コラム
- Schallplattensammlung auflösenは、集めたレコードを手放してコレクションを解体する場面で使われる表現
例文
コアイメージ
所有者が集めてきたレコードを、音楽の資産としてひとまとめにしたもの
ドイツ語での定義
Eine Plattensammlung ist die Gesamtheit der Schallplatten, die eine Person gesammelt hat.
語源
Plattensammlungは、個々のレコードを表すPlatteに、集まりを表すSammlungが加わった複合名詞
コラム
- ドイツ語ではPlatteが音楽作品そのものではなく、レコードという物を指すため、Plattensammlungはアルバム作品の一覧より物のコレクションに近い表現
おすすめの単語帳
1 / 1