「リーキ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Lauch wächst im Gemüsegarten.

リーキが菜園で育っています。

Breitlauch wird oft für Suppen verwendet.

リーキはスープによく使われる。

例文

Der Lauch wächst im Gemüsegarten.

リーキが菜園で育っています。

コアイメージ

土の中で白い茎を伸ばし、上に緑の葉を広げる野菜の姿

ドイツ語での定義

Eine Gemüsepflanze mit einem langen weißen Schaft und grünen Blättern, die mild nach Zwiebel schmeckt.

語源

Lauchは、古高ドイツ語louh、中高ドイツ語louchを経た古いゲルマン語系の語

コラム

くだけた言い方で、細くて弱そうな人をLauchと呼ぶことがあり、「Du Lauch!」は軽い悪口になる

例文

Breitlauch wird oft für Suppen verwendet.

リーキはスープによく使われる。

コアイメージ

白い棒状の茎を中心に、幅の広い緑の葉が左右へ重なる野菜

ドイツ語での定義

Ein Gemüse mit einem weißen Schaft und langen, flachen grünen Blättern, das mild nach Zwiebel schmeckt.

語源

Breitlauchは、Breit「広い」とLauch「リーキ」を合わせた語で、広がった葉を持つリーキの姿を表す

コラム

「Lauch」はSchnittlauchやBärlauchにも含まれるが、単独で野菜売り場やレシピに出るとリーキを指すことが多い

「リーキ」は英語では

「リーキ」 → Allium porrum leek 和英辞典で見る