「リズム感」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Mit großem Taktgefühl sprach sie das schwierige Thema an.

彼女は大いに配慮しながら、その難しい話題を切り出した。

コアイメージ

相手の立場と場の状況を感じ取り、言葉や行動をふさわしく調整する感覚

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, in einer bestimmten Situation passend und rücksichtsvoll zu handeln oder zu sprechen.

語源

Taktgefühlは、Takt（拍子・調子）とGefühl（感覚）を組み合わせた語で、調子を感じ取ることから場に合うふるまいの感覚を表す

コラム

Taktgefühlは、率直さの有無ではなく、相手を傷つけにくい言い方や話題を選ぶ場面で特に問われる語