ラベル

ドイツ語
意味
例文
Sticker
ステッカー
Ich klebe den Sticker auf meinen Laptop.
私はノートパソコンにステッカーを貼る。
Etikett
ラベル
Das Etikett enthält wichtige Angaben.
そのラベルには重要な情報が記載されている。

Sticker

意味

  • 男性名詞 ステッカー
  • 名 ラベル

例文

Ich klebe den Sticker auf meinen Laptop.

私はノートパソコンにステッカーを貼る。

コアイメージ

平らな面に貼り付き、目印や飾りを残す小さなラベルのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Sticker ist ein kleines bedrucktes Klebeetikett, das auf eine Oberfläche geklebt wird und dort als Kennzeichnung oder Schmuck dient.

語源

Stickerは、英語のstickに行為者や道具を表す-erが付いたstickerの借用語

コラム

  • ドイツ語では、装飾的な貼り物にはSticker、貼り物全般にはAufkleberが使われることが多い

Etikett

意味

  • 中性名詞 ラベル
  • 名 札さつ
  • 名 レッテル

例文

Das Etikett enthält wichtige Angaben.

そのラベルには重要な情報が記載されている。

コアイメージ

物の表面に付けられ、名前や情報を伝える目印

ドイツ語での定義

Ein Etikett ist ein Stück Papier oder ein anderes Zeichen an einer Ware, auf dem wichtige Angaben stehen.

語源

Etikettは、フランス語のétiquetteに由来し、品物に貼る表示を表す語として定着した

コラム

  • Etikettは物の表示、Etiketteは礼儀作法を指し、語尾の違いで意味が変わる

「ラベル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ