ラビ

ドイツ語
意味
例文
Rebbe
ラビ
Der Rebbe sprach mit den Schülern.
そのラビは生徒たちと話した。
Rabbi
ラビ
Der Rabbi begrüßt die Gemeinde.
そのラビは会衆にあいさつする。
Rabbiner
ラビ
Der Rabbiner leitet den Gottesdienst.
そのラビは礼拝を導く。

Rebbe

意味

  • 男性名詞 ラビ

例文

Der Rebbe sprach mit den Schülern.

そのラビは生徒たちと話した。

コアイメージ

ユダヤ教で教えを伝え、信徒を精神面で導く宗教上の師

ドイツ語での定義

Bezeichnung für einen jüdischen Religionslehrer oder geistlichen Führer, besonders im Chassidismus.

語源

Rebbeは、イディッシュ語でヘブライ語のrabbiに由来する宗教上の師を表す呼び名

コラム

  • ドイツ語のRabbiがユダヤ教の教師一般を指すのに対し、Rebbeは特にハシディズムの指導者を指す用法が目立つ

Rabbi

意味

  • 男性名詞 ラビ
  • 名 ユダヤ教の教師ユダヤきょうのきょうし
  • 名 ユダヤ教の律法学者ユダヤきょうのりっぽうがくしゃ

例文

Der Rabbi begrüßt die Gemeinde.

そのラビは会衆にあいさつする。

コアイメージ

ユダヤ教の律法を学び、共同体を導く知識ある教師

ドイツ語での定義

Ein Rabbi ist ein jüdischer Gelehrter und Lehrer, der die religiösen Gesetze erklärt und Menschen begleitet.

語源

Rabbiは、ヘブライ語で「私の師」を表す rabbī が、ユダヤ教の学者への敬称になった語

コラム

  • Rabbiはキリスト教の司祭に当たる語ではなく、ユダヤ教で律法を学び教える人を指す呼び名

Rabbiner

意味

  • 男性名詞 ラビ

例文

Der Rabbiner leitet den Gottesdienst.

そのラビは礼拝を導く。

コアイメージ

ユダヤ教の知識をもとに、人々の信仰と共同体を支える指導者

ドイツ語での定義

Ein Rabbiner ist ein jüdischer Gelehrter, der religiöse Fragen erklärt und eine jüdische Gemeinde begleitet.

語源

Rabbinerは、ヘブライ語 rabbiに由来し、ラテン語 rabbinusを通じてドイツ語になった語

コラム

  • 女性のラビはRabbinerinと呼び、ドイツ語では男性形と女性形を語尾で区別する

「ラビ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ