Funkbericht

意味

  • 男性名詞 無線報告むせんほうこく
  • 名 ラジオ報道ラジオほうどう

例文

Der Funkbericht erreichte die Leitstelle sofort.

無線報告はすぐに指令室へ届いた。

コアイメージ

無線通信で送られる、状況や事実のまとまった知らせ

ドイツ語での定義

Ein Bericht über eine Situation oder ein Ereignis, der per Funk weitergegeben wird.

語源

Funkberichtは、無線を表すFunkと報告を表すBerichtから成る複合語

コラム

  • Funkberichtはラジオ番組の報道というより、警察や救急などが無線で送る業務上の報告を指すことが多い語

Radiobericht

意味

  • 男性名詞 ラジオ報道ラジオほうどう

例文

Der Radiobericht über den Sturm begann um sechs Uhr.

嵐についてのラジオ報道は6時に始まった。

コアイメージ

耳から受け取る、まとまりのある出来事の報道

ドイツ語での定義

Ein Radiobericht ist ein im Radio gesendeter Bericht über ein Ereignis oder ein bestimmtes Thema.

語源

Radioberichtは、Radioが表す媒体とBerichtが表す報告を組み合わせ、ラジオで放送される報道を表す。

コラム

  • Radioberichtは番組全体ではなく、その中で放送される一つの報道を指す語として使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ