「ヤシの木」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Palmbaum steht vor dem Haus.

そのヤシの木は家の前にある。

Im Garten wächst ein Palmenbaum.

庭にヤシの木が生えている。

例文

Der Palmbaum steht vor dem Haus.

そのヤシの木は家の前にある。

コアイメージ

幹の先に広がる特徴的な葉で、暑い地域の木だと分かる姿

ドイツ語での定義

Ein großer Baum warmer Regionen, dessen Stamm meist unverzweigt ist und an dessen Spitze lange, fächerförmige oder gefiederte Blätter wachsen.

語源

Palmbaumは、Palm「ヤシ」とBaum「木」の結合で、ヤシの木という種類をそのまま表す語

コラム

ドイツ語圏の聖枝祭では本物のヤシが育ちにくいため、地域によってはヤシの枝の代わりにツゲなどの枝を使う

例文

Im Garten wächst ein Palmenbaum.

庭にヤシの木が生えている。

コアイメージ

一本の幹を中心に、上部へ葉が広がるヤシ科の木の姿

ドイツ語での定義

Ein Palmenbaum ist ein Baum aus der Familie der Palmen mit einem Stamm und einer Krone aus großen Blättern.

語源

Palmenbaumは、PalmeとBaumを組み合わせた語で、Palmeの植物名にBaumを添えて木としての姿を示す

コラム

Palmenbaumのような複合名詞では、最後のBaumが語全体の種類を決めるため、性はder Baumに従い、der Palmenbaumとなる

「ヤシの木」は英語では

「ヤシの木」 → coco palm coconut tree 和英辞典で見る