Wimperntusche

意味

  • 女性名詞 マスカラ

例文

Sie trägt heute schwarze Wimperntusche.

彼女は今日は黒いマスカラをつけている。

コアイメージ

まつ毛に色をのせ、目元をはっきり見せる化粧品

ドイツ語での定義

Kosmetisches Mittel, mit dem man die Wimpern färbt und dichter erscheinen lässt.

語源

Wimperntuscheは、WimpernとTuscheが結びつき、まつ毛に塗る色材を表す複合語

コラム

  • ドイツ語では外来語の「Mascara」も使われるが、日用品の表示ではWimperntuscheという語も広く見られる

Mascara

意味

  • 女性名詞 マスカラ

例文

Sie trägt Mascara auf ihre Wimpern auf.

彼女はまつ毛にマスカラを塗る。

コアイメージ

まつげの色や見え方を変えて、目の輪郭を目立たせる化粧品

ドイツ語での定義

Ein Mittel aus der Kosmetik, das man auf die Wimpern aufträgt, um ihre Farbe und ihr Aussehen zu verändern.

語源

Mascaraは、仮面を意味したイタリア語mascaraから来た語で、さらにアラビア語masḫaraに由来する語

コラム

  • 英語と同じ形のMascaraはドイツ語でも化粧品を指すが、名詞の性は女性で、die Mascaraとなる

「マスカラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ