ホテルロビーはドイツ語で？Hotelhalleの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

ホテルロビー

Die Hotelhalle ist hell und geräumig.

ホテルロビーは明るくて広い。

ホテルロビー

Die Hotellobby ist abends ruhig.

ホテルのロビーは夕方になると静かだ。

例文

Die Hotelhalle ist hell und geräumig.

ホテルロビーは明るくて広い。

コアイメージ

ホテルの中で外部と客室の間をつなぐ、開放感のある来客用の空間

ドイツ語での定義

Geräumiger Raum am Eingang eines Hotels, der als Empfangs- und Aufenthaltsbereich für Gäste dient.

語源

Hotelhalleは、宿泊施設を表すHotelと広いホールを表すHalleの複合語

コラム

案内表示ではLobbyも使われるが、Hotelhalleはドイツ語のHalleによって広いホールの印象を加える表現

例文

Die Hotellobby ist abends ruhig.

ホテルのロビーは夕方になると静かだ。

コアイメージ

ホテルを訪れた人が案内を受けたり、待ち合わせたりする入口近くの共用空間

ドイツ語での定義

Ein gemeinsamer Eingangs- und Aufenthaltsbereich in einem Hotel, in dem Gäste ankommen, warten oder sich orientieren.

語源

Hotellobbyは、HotelとLobbyを組み合わせた複合語で、ホテルの入口近くにある共用の待合空間を表す

コラム

Rezeptionが受付カウンターを指すのに対し、Hotellobbyはソファなどが置かれた周囲の広い空間を指すことが多い