ペンケース
ドイツ語
意味
例文
Federmappe
ペンケース
Ich habe meine Federmappe zu Hause gelassen.
私はペンケースを家に置いてきた。
Federtasche
ペンケース
Ich lege den Bleistift in meine Federtasche.
私は鉛筆を自分のペンケースに入れる。
Federmäppchen
ペンケース
Ich habe mein Federmäppchen zu Hause vergessen.
私はペンケースを家に忘れました。
Mäppchen
ペンケース
In meinem Mäppchen sind drei Bleistifte.
私のペンケースには鉛筆が3本入っている。
Federmappe
意味
例文
コアイメージ
筆記具をまとめて収め、必要な場所へ持ち運ぶ細長いケースのイメージ
ドイツ語での定義
Eine Federmappe ist ein Behälter, in dem man Stifte und andere kleine Schreibsachen aufbewahrt und mitnimmt.
語源
Federmappeは、Feder「羽ペン」とMappe「入れ物」が結びついた語で、筆記具を入れるケースを表す
コラム
- ドイツ語圏の学校では、鉛筆や消しゴムだけでなく定規や色鉛筆まで入る大きめのFedermappeも使われる
Federtasche
意味
例文
コアイメージ
文字を書く道具を一つの場所に収め、必要なときに取り出せるケース
ドイツ語での定義
Eine Tasche, in der Schreibutensilien für den täglichen Gebrauch gesammelt und aufbewahrt werden.
語源
Federtascheは、かつて筆記に使われたFederと、袋やかばんを表すTascheの複合語
コラム
- Federを見て羽根を入れる袋と考えやすいが、現代のFedertascheで中心になるのは羽根ではなく鉛筆やペンなどの筆記具
例文
コアイメージ
必要な筆記具を一つの場所に収め、持ち歩けるようにした入れ物のイメージ
ドイツ語での定義
Ein kleines Behältnis, in dem man Schreibutensilien wie Stifte und Bleistifte aufbewahrt.
語源
Federmäppchenは、筆記具を表すFederと、小さな入れ物を表すMäppchenの複合語
コラム
- Federmäppchenは学校用に限らず、仕事や絵を描くときの筆記具入れにも使われる語
例文
In meinem Mäppchen sind drei Bleistifte.
コアイメージ
文房具などをまとめて入れる、小さくて持ち運びやすい袋状の入れ物
ドイツ語での定義
Ein kleines Behältnis, in dem man meist Schreibutensilien oder andere kleine Dinge aufbewahrt.
語源
Mäppchenは、Mappeに縮小辞-chenが付いた語で、小さな入れ物を表す
コラム
- 学校用品では、筆記具入れをよりはっきり示すFedermäppchenという形もよく使われる
おすすめの単語帳
1 / 1