Straftritt
意味
- 男性名詞 ペナルティーキック
例文
Die Mannschaft bekam einen Straftritt.
そのチームはペナルティーキックを得た。
コアイメージ
反則の結果として相手に与えられる、競技上の特別なキック
ドイツ語での定義
Ein Straftritt ist ein besonderer Kick im Sport, den eine Mannschaft wegen eines Regelverstoßes des Gegners ausführen darf.
語源
Straftrittは、罰を表すStrafeと蹴る動作を表すTrittから成り、反則後のキックという意味になる
コラム
- ラグビーでは、Straftrittでゴールを狙うだけでなく、タッチライン外へ蹴って陣地を進めることもある
Elfer
意味
- 男性名詞 ペナルティーキック
例文
Der Schiedsrichter gab einen Elfer.
審判はペナルティーキックを与えた。
コアイメージ
守備側の反則によって、攻撃側がゴールキーパーと一対一で決める11メートルのキック
ドイツ語での定義
Ein Elfer ist ein Strafstoß aus elf Metern im Fußball.
語源
Elferは、Elfmeterを短くした口語形で、elf「11」とMeter「メートル」から、11メートルのキックを表す語
コラム
- 試合中のElferと、勝敗を決めるためのElfmeterschießenは別の場面を指し、後者では複数のキックが続く
Penalty
意味
- 男性名詞 ペナルティー
- 名 ペナルティーキック
- 名 ペナルティーショット
例文
Nach einem Foul bekam die Mannschaft einen Penalty.
コアイメージ
相手の反則に対し、得点の機会を一度だけ特別に与える場面
ドイツ語での定義
Im Sport ein Schuss oder Wurf, der einer Mannschaft wegen eines Regelverstoßes des Gegners zugesprochen wird.
語源
Penaltyは、英語 penalty に由来するスポーツ用語で、反則への罰として行うプレーを表す語
コラム
- ドイツのサッカーでは通常 Elfmeter といい、Penaltyは特にスイスでよく使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1