ヘロイン依存症

ドイツ語
意味
例文
Heroinabhängigkeit
ヘロイン依存症
Die Heroinabhängigkeit belastet viele Familien.
ヘロイン依存症は多くの家族に負担をかけている。
Heroinsucht
ヘロイン依存症
Die Behandlung der Heroinsucht dauert oft lange.
ヘロイン依存症の治療には長い時間がかかることが多い。

Heroinabhängigkeit

意味

  • 女性名詞 ヘロイン依存症ヘロインいぞんしょう

例文

Die Heroinabhängigkeit belastet viele Familien.

ヘロイン依存症は多くの家族に負担をかけている。

コアイメージ

ヘロインを繰り返し求め、生活や体がその影響から抜けにくくなった状態

ドイツ語での定義

Eine Abhängigkeit von Heroin, bei der eine Person es trotz schädlicher Folgen immer wieder konsumiert.

語源

Heroinabhängigkeitは、HeroinとAbhängigkeitから成る複合語で、Heroinに依存した状態を表す

コラム

  • 名詞のHeroinabhängigkeitに対し、人の状態は「heroinabhängig sein」と表し、形容詞の語尾で使い分ける

Heroinsucht

意味

  • 女性名詞 ヘロイン依存症ヘロインいぞんしょう

例文

Die Behandlung der Heroinsucht dauert oft lange.

ヘロイン依存症の治療には長い時間がかかることが多い。

コアイメージ

ヘロインの使用が自分の意思や日常生活を上回り、依存が続く状態

ドイツ語での定義

Die Abhängigkeit von Heroin, durch die der Konsum das Leben einer Person stark bestimmt.

語源

Heroinsuchtは、Heroinと「依存」を表すSuchtから成る語で、対象を具体的に示す複合語

コラム

  • ドイツ語ではアルコール依存をAlkoholsucht、買い物依存をKaufsuchtと呼ぶように、Suchtの前の語で対象を示す

「ヘロイン依存症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ