Bremsung

意味

  • 女性名詞 制動せいどう
  • 名 ブレーキ操作ブレーキそうさ
  • 名 減速げんそく

例文

Eine starke Bremsung verhinderte den Unfall.

強い制動で事故を防いだ。

コアイメージ

走っているものに逆向きの力をかけ、速度を落として止まりに近づける動き

ドイツ語での定義

Eine Bremsung ist das Verringern der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs oder einer Bewegung durch Bremsen.

語源

Bremsungは、動詞 bremsen に名詞語尾 -ung が付いた語で、速度を落とす動作を表す名詞

コラム

  • 「ブレーキ」そのものは Bremse、ブレーキをかけて減速する動作は Bremsung と区別される

Bremsvorgang

意味

  • 男性名詞 制動過程せいどうかてい
  • 名 ブレーキ操作ブレーキそうさ

例文

Der Bremsvorgang dauerte nur wenige Sekunden.

制動過程は数秒しかかからなかった。

コアイメージ

動いている車から運動を少しずつ奪い、停止へ導くまとまった流れ

ドイツ語での定義

Der Ablauf, in dem ein Fahrzeug durch das Bremsen seine Geschwindigkeit verringert oder anhält.

語源

Bremsvorgangは、動詞bremsenの語幹に由来するBrems-と、過程を表すVorgangから成る複合語

コラム

  • Bremsvorgangは過程全体を指し、Bremsbetätigungが表すブレーキを作動させる一回の操作より広い意味で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ