ブラウフレンキッシュはドイツ語で？Blaufränkischの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

ブラウフレンキッシュ

Blaufränkisch ist eine rote Rebsorte.

ブラウフレンキッシュは赤ワイン用のブドウ品種です。

ブラウフレンキッシュ

Der Limberger reift spät und braucht viel Sonne.

ブラウフレンキッシュは遅く成熟し、多くの日照を必要とする。

例文

Blaufränkisch ist eine rote Rebsorte.

ブラウフレンキッシュは赤ワイン用のブドウ品種です。

コアイメージ

青みを帯びた黒い実をつけ、力強い赤ワインのもとになるブドウ品種

ドイツ語での定義

Eine rote Rebsorte mit dunkel gefärbten Beeren, aus der Rotwein hergestellt wird.

語源

Blaufränkischは、Blauが実の青みを、fränkischがフランク族やフランケンに関わる性質を示し、結びついて品種名になった語

コラム

ワインのラベルにあるBlaufränkischは、産地ではなく、使われた赤ワイン用ブドウの品種を示す表示として読める

例文

Der Limberger reift spät und braucht viel Sonne.

ブラウフレンキッシュは遅く成熟し、多くの日照を必要とする。

コアイメージ

黒い実をつけ、赤ワインへつながる原料として栽培されるぶどうの品種

ドイツ語での定義

Eine dunkle Rebsorte, die hauptsächlich zur Erzeugung von Rotwein angebaut wird.

語源

Limbergerは、地名Limbergに由来する呼び名で、-erはその土地との関係を示す語尾

コラム

品種を表すRebsorteは女性名詞だが、品種名LimbergerはDer Limbergerのように男性名詞として使われることがある