Fleece

意味

例文

Die Jacke ist aus Fleece.

そのジャケットはフリースでできている。

コアイメージ

羊毛のような柔らかい毛羽立ちで、衣類に軽さと暖かさを与える布地

ドイツ語での定義

Ein flauschiger Stoff, der meist aus Kunstfasern besteht und für warme Kleidung und andere Textilien verwendet wird.

語源

Fleeceは、英語から入った外来語で、ドイツ語では衣類などに用いる柔らかな起毛布地の名称になった

コラム

  • 商品表示のFleeceは編み方ではなく素材の種類を示すため、PulloverやDeckeなど別の名詞と組み合わせて使われる

Vlies

意味

例文

Die Jacke besteht aus warmem Vlies.

その上着は暖かいフリースでできている。

コアイメージ

細かな繊維がからみ合い、布のような一枚の柔らかい層になったもの

ドイツ語での定義

Eine weiche, flächige Schicht aus miteinander verbundenen Fasern, besonders aus Schafwolle.

語源

Vliesは、16世紀に中期オランダ語vliesから入った語で、英語fleeceと同じ語にさかのぼる

コラム

  • ドイツ語の「Gartenvlies」は植物を寒さや害虫から守る薄い覆いを指し、Vliesが衣類以外の繊維シートにも使われることが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ