「フランス旅行」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Frankreichurlaub

フランス旅行

Unser Frankreichurlaub beginnt im Juli.

私たちのフランス旅行は7月に始まる。

Frankreichreise

フランス旅行

Die Frankreichreise war sehr schön.

そのフランス旅行はとても楽しかった。

例文

Unser Frankreichurlaub beginnt im Juli.

私たちのフランス旅行は7月に始まる。

コアイメージ

フランスという場所と休暇という時間を一つにまとめ、フランスで過ごす休暇全体を捉える語

ドイツ語での定義

Ein Urlaub, bei dem jemand Zeit in Frankreich verbringt.

語源

Frankreichurlaubは、Frankreichが場所を、Urlaubが休暇を表し、2つが結び付いてフランスで過ごす休暇を表す複合名詞

コラム

Frankreichurlaubは男性名詞で、定冠詞はder、複数形はFrankreichurlaubeとなるため、語末のUrlaubから文法情報を読み取れる

例文

Die Frankreichreise war sehr schön.

そのフランス旅行はとても楽しかった。

コアイメージ

フランスを目的地として、移動や滞在をひと続きの旅として捉えるもの

ドイツ語での定義

Eine Reise, bei der Frankreich das Reiseziel ist.

語源

Frankreichreiseは、FrankreichとReiseの組み合わせで、フランスへの旅行を表す名詞

コラム

「Frankreichreise」は日帰りから長期滞在まで含む広い言い方で、旅の長さは語そのものから決まらない