ビルジポンプ

ドイツ語
意味
例文
Bilgenschwein
ビルジポンプ
Das Bilgenschwein pumpt Wasser aus dem Schiff.
ビルジポンプが船から水をくみ出す。
Bilgepumpe
ビルジポンプ
Die Bilgepumpe läuft automatisch an, wenn der Wasserstand steigt.
水位が上がると、ビルジポンプが自動的に作動する。

Bilgenschwein

意味

例文

Das Bilgenschwein pumpt Wasser aus dem Schiff.

ビルジポンプが船から水をくみ出す。

コアイメージ

船の中に入り込んだ水をすばやく外へ送るポンプというイメージ

ドイツ語での定義

Eine meist handbetriebene Pumpe, die Wasser aus der Bilge eines Schiffes nach außen befördert.

語源

Bilgenschweinは、船底の空間を表すBilgeにSchweinが続く複合語で、Bilgeで使うポンプを表す

コラム

  • 海事用語では水を船外へ出す作業をlenzenといい、Bilgenschweinはその作業に使う道具を表す

Bilgepumpe

意味

  • 女性名詞 ビルジポンプ
  • 名 船底ポンプせんていポンプ

例文

Die Bilgepumpe läuft automatisch an, wenn der Wasserstand steigt.

水位が上がると、ビルジポンプが自動的に作動する。

コアイメージ

船底の水を放置せず排出し、船内を保つポンプ

ドイツ語での定義

Eine Vorrichtung zum Abpumpen von angesammeltem Wasser aus dem unteren Innenraum eines Schiffs.

語源

Bilgepumpeは、Bilgeが船内の低い部分、Pumpeが液体をくみ出す機械を表す複合語

コラム

  • 海事の文脈では、結露や洗浄などで船内にたまった水の排出にも関わる装備

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ