「Bilgenschwein」のコアイメージコアイメージ
船の中に入り込んだ水をすばやく外へ送るポンプというイメージ
「Bilgenschwein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine meist handbetriebene Pumpe, die Wasser aus der Bilge eines Schiffes nach außen befördert.
「Bilgenschwein」の語源語源
Bilgenschweinは、船底の空間を表すBilgeにSchweinが続く複合語で、Bilgeで使うポンプを表す
「Bilgenschwein」のコラムコラム
- 海事用語では水を船外へ出す作業をlenzenといい、Bilgenschweinはその作業に使う道具を表す