Brotkrümel

意味

例文

Auf dem Tisch liegen Brotkrümel.

テーブルの上にパンくずが落ちている。

コアイメージ

パンからこぼれたり、割れたりして生まれる大小の細かなかけら

ドイツ語での定義

Kleine Stücke oder Krümel von Brot, die beim Schneiden, Essen oder Zerbrechen entstehen.

語源

Brotkrümelは、Brotと、細かな粒やかけらを表すKrümelが結びついた複合語

コラム

  • 料理の衣に使うパン粉にはPaniermehlやSemmelbröselという語があり、Brotkrümelと区別される

Schmolle

意味

  • 女性名詞 パンのかけら

例文

Das Kind bekam eine Schmolle Brot.

その子はパンのかけらを一つもらった。

コアイメージ

粉のように散らず、パンとして形を保った小さなかけら

ドイツ語での定義

Ein kleines, abgebrochenes Stück von einem Brot.

語源

Schmolleは、中高ドイツ語smolle「小さな塊、パン片」に由来し、まとまりのある小片を指す名詞になった。

コラム

  • Schmolleを見つけたら地域的な用法に注目する語で、Brotkrumeのようなパンの内側全体を指す語とは区別される。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ