バーテンダーはドイツ語で？Barkeeperinの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

バーテンダー

Die Barkeeperin schenkt ein Bier ein.

そのバーテンダーはビールを一杯注ぐ。

バーテンダー

Der Barmixer bereitet einen Cocktail zu.

そのバーテンダーはカクテルを一杯作る。

バーテンダー

Der Bartender mixt einen Cocktail.

そのバーテンダーはカクテルを作る。

バーテンダー

Der Barkeeper mixte einen Cocktail.

そのバーテンダーはカクテルを作った。

バーテンダー

Der Barmann schenkt mir ein Bier ein.

バーテンダーは私にビールを一杯ついでくれる。

例文

Die Barkeeperin schenkt ein Bier ein.

そのバーテンダーはビールを一杯注ぐ。

コアイメージ

飲み物の知識と手際で、バーの注文をその場で形にする女性

ドイツ語での定義

Eine Barkeeperin ist eine weibliche Person, die in einer Bar Getränke zubereitet und serviert.

語源

Barkeeperinは、バーで働く人を表すBarkeeperに、女性を示す-inを加えた語

コラム

Barkeeperinは、カクテル専門店に限らず、ビールやノンアルコール飲料を扱うバーの職名にも使われる。

例文

Der Barmixer bereitet einen Cocktail zu.

そのバーテンダーはカクテルを一杯作る。

コアイメージ

バーで注文に合わせて飲み物を調合し、客に出す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die in einer Bar Getränke, besonders Cocktails, zubereitet und ausschenkt.

語源

Barmixerは、BarとMixerを組み合わせた語で、バーで飲み物を混ぜる人を表す

コラム

Barkeeperが接客全般を指すのに対し、Barmixerはカクテルなどを作る役割に焦点がある語

例文

Der Bartender mixt einen Cocktail.

そのバーテンダーはカクテルを作る。

コアイメージ

バーで飲み物を仕上げ、客に手渡す専門家

ドイツ語での定義

Ein Mitarbeiter einer Bar, der Getränke für Gäste zubereitet und serviert.

語源

Bartenderは、英語の bar「酒場」と tender「世話をする人」に由来する英語からの借用語

コラム

Bartenderは飲み物を注ぐだけでなく、注文に合わせてカクテルを作る人も指す

例文

Der Barkeeper mixte einen Cocktail.

そのバーテンダーはカクテルを作った。

コアイメージ

バーの内側で、注文に合わせて飲み物を仕上げる専門の働き手

ドイツ語での定義

Eine Person, die in einer Bar Getränke zubereitet und den Gästen serviert.

語源

Barkeeperは、英語のbar「酒場」とkeeper「管理する人」からできた借用語

コラム

ドイツ語ではBarkeeperは、カクテル専門店に限らず、ホテルや飲食店のバーで働く人にも使われる職業名

例文

Der Barmann schenkt mir ein Bier ein.

バーテンダーは私にビールを一杯ついでくれる。

コアイメージ

バーで客の注文に応じて飲み物を用意する男性

ドイツ語での定義

Ein Barmann arbeitet in einer Bar und bereitet dort Getränke für die Gäste zu.

語源

Barmannは、飲み物を提供する場所を表すBarに、男性を表すMannが結び付いた語

コラム

Barmannはテーブルで料理を運ぶKellnerとは異なり、主にバーのカウンターで飲み物を扱う職業名

「バーテンダー」は英語では

「バーテンダー」 → barkeeper barkeep 和英辞典で見る