Baton
意味
- 男性名詞 バトン
- 名 指揮棒
例文
Beim Staffellauf übergab sie den Baton sicher an ihre Teamkollegin.
コアイメージ
走者から次の走者へ手渡され、チームの走りをつなぐ細い棒
ドイツ語での定義
Ein Baton ist ein kurzer Stab, der bei einem Staffellauf von einem Läufer zum nächsten weitergegeben wird.
語源
Batonは、フランス語 bâton「棒」から入った語で、走者が手渡す棒を表す
コラム
- ドイツ語では走者のバトンをBaton、指揮者の指揮棒をTaktstockと呼び分ける
Staffelstab
意味
- 男性名詞 バトン
例文
コアイメージ
一人の走りを次の人の走りへ受け渡す、リレーの象徴となる棒
ドイツ語での定義
Ein Staffelstab ist ein kleiner Stab, der bei einem Staffellauf als Zeichen des Wechsels an den nächsten Läufer übergeben wird.
語源
Staffelstabは、リレーを表すStaffelと棒を表すStabから成り、リレー用の棒という意味になる複合語
コラム
- 仕事や責任の継承を表すときにもStaffelstabが使われ、競技の受け渡しが比喩の土台になっている表現
「バトン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1