バスト

ドイツ語
意味
例文
Oberweite
バスト
Die Schneiderin misst ihre Oberweite.
仕立て屋は彼女のバストを測る。
Büste
胸像
Im Museum steht eine Büste des berühmten Dichters.
博物館にはその有名な詩人の胸像が立っている。

Oberweite

意味

  • 女性名詞 バスト
  • 名 胸囲きょうい

例文

Die Schneiderin misst ihre Oberweite.

仕立て屋は彼女のバストを測る。

コアイメージ

胸の最も張った部分を一周して捉えた、上半身の広がり

ドイツ語での定義

Die Oberweite ist der Umfang des Körpers an der stärksten Stelle der Brust.

語源

Oberweiteは、Ober-（上の部分）とWeite（広がり）を組み合わせ、胸の広がりを表す語になったもの

コラム

  • 服のサイズ表では、Oberweiteは胸の最も張った部分を一周して測る寸法として使われ、肩幅や胴囲とは別の基準

Büste

意味

  • 女性名詞 胸像きょうぞう
  • 名 バスト

例文

Im Museum steht eine Büste des berühmten Dichters.

博物館にはその有名な詩人の胸像が立っている。

コアイメージ

人物の頭と胸元までを立体で切り取った姿

ドイツ語での定義

Eine Büste ist eine plastische Darstellung des Kopfes und des oberen Teils eines menschlichen Körpers.

語源

Büsteは、フランス語busteを通じてイタリア語bustoから入った語で、さかのぼるとラテン語bustumに由来する

コラム

  • 日本語の「バスト」は胸の大きさを指すが、ドイツ語のBüsteは主に人物の胸像を指し、胸のサイズはOberweiteという

「バスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ