Erdmaus

意味

例文

Die Erdmaus lebt auf Wiesen.

ハタネズミは牧草地に生息している。

コアイメージ

土の近くや地中で暮らす、丸みのある小さなネズミが、地面と結びついて見えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Erdmaus ist eine kleine Wühlmaus, die meist in der Erde oder nahe am Boden lebt.

語源

Erdmausは、Erde「大地」とMaus「ネズミ」を組み合わせた複合語で、大地にすむネズミを表す成り立ち

コラム

  • Erdmausは、地中にすむ動物全般ではなく、動物学ではハタネズミの仲間を指す名称

Feldmaus

意味

  • 女性名詞 ハタネズミ
  • 名 野ネズミのネズミ

例文

Die Feldmaus lebt auf offenen Feldern.

ハタネズミは開けた野原に生息している。

コアイメージ

開けた野原で草を食べ、地中の穴をすみかにする小さなネズミ

ドイツ語での定義

Ein kleines Nagetier aus der Gruppe der Wühlmäuse, das auf Feldern lebt und sich vor allem von Pflanzen ernährt.

語源

Feldmausは、Feld(野原)とMaus(ネズミ)を組み合わせた複合語で、野原にすむネズミを表す語

コラム

  • Feldmausは名前にMausを含むが、生物学上はWühlmausの仲間に当たるハタネズミ

Wühlmaus

意味

  • 女性名詞 ハタネズミ
  • 名 野ネズミのネズミ

例文

Die Wühlmaus hat im Garten mehrere Pflanzenwurzeln angefressen.

ハタネズミが庭の植物の根をいくつもかじった。

コアイメージ

土の中を掘り進み、植物の根をかじる小型のネズミの姿

ドイツ語での定義

Ein kleines Nagetier, das unter der Erde lebt und sich vor allem von Pflanzenwurzeln ernährt.

語源

Wühlmausは、Wühl-(掘る)とMaus(ネズミ)が組み合わさった語

コラム

  • 庭の根を食べて跡を残すのはWühlmausで、土を盛るが根を食べないMaulwurfとは別の動物

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ