Bergföhre

意味

  • 女性名詞 ハイマツ

例文

Die Bergföhre wächst auch auf kargen Berghängen.

ハイマツはやせた山の斜面にも生える。

コアイメージ

山の厳しい環境に適応し、地面近くで枝を広げるマツ

ドイツ語での定義

Eine meist niedrig wachsende Kiefer der Berge mit häufig kriechenden Ästen.

語源

Bergföhreは、山を表すBergとマツを表すFöhreが結びついた語で、生える場所を名前に含む植物名

コラム

  • FöhreはTanne「モミ」ではなくKiefer「マツ」を指すため、Bergföhreをモミの一種と取り違えない確認点

Latsche

意味

  • 女性名詞 どた靴どたぐつ
  • 名 ハイマツ

例文

Mit diesen Latschen kann ich nicht schnell laufen.

このどた靴では速く走れない。

コアイメージ

足に重くまとわりつき、軽快に歩けない大きく不格好な靴のイメージ

ドイツ語での定義

Ein großer, klobiger Schuh, der das Gehen schwer und unbeholfen macht.

語源

Latscheは、動詞 latschen が表す重く不器用な歩き方と結びつき、そのような歩きを生む靴を指す語

コラム

  • 植物を指す用法もあり、山の話で出るLatscheは靴ではなくハイマツを表す

「ハイマツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ