Zipfelmütze

意味

  • 女性名詞 とんがり帽子とんがりぼうし
  • 名 ナイトキャップ

例文

Der Zwerg trägt eine rote Zipfelmütze.

その小人は赤いとんがり帽子をかぶっている。

コアイメージ

頭をおおい、先端が細く長く伸びた布が垂れる形

ドイツ語での定義

Eine Mütze mit einem langen, spitz zulaufenden Teil aus Stoff.

語源

Zipfelmützeは、Zipfel「先端」とMütze「帽子」を組み合わせた語

コラム

  • 童話や絵の中の小人がよくかぶるため、小人を表す目印として描かれることが多い

Schlafmütze

意味

  • 女性名詞 ねぼすけ
  • 名 ナイトキャップ

例文

Du bist heute eine echte Schlafmütze.

あなたは今日は本当にねぼすけだ。

コアイメージ

眠りからなかなか抜け出せず、ぼんやりしている人を、寝帽子をかぶった姿に重ねるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schlafmütze ist eine Person, die lange schläft oder oft langsam und verträumt wirkt.

語源

Schlafmützeは、Schlaf「眠り」とMütze「帽子」が結びついた語で、もとは夜にかぶる帽子を指し、そこから寝坊する人の意味になった

コラム

  • Schlafmützeは強い悪口ではなく、親しい相手の寝坊や反応の遅さを軽くからかうときに使う語

「ナイトキャップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ