トランクふた

ドイツ語
意味
例文
Kofferraumklappe
トランクふた
Die Kofferraumklappe lässt sich nicht öffnen.
トランクのふたが開かない。
Heckklappe
後部扉
Die Heckklappe des Autos ist offen.
車の後部扉が開いている。

Kofferraumklappe

意味

例文

Die Kofferraumklappe lässt sich nicht öffnen.

トランクのふたが開かない。

コアイメージ

車の後ろで荷室を外側から覆い、開けると荷物を出し入れできる可動部分

ドイツ語での定義

Eine Kofferraumklappe ist die bewegliche Tür am Heck eines Autos, durch die der Kofferraum geschlossen und geöffnet wird.

語源

Kofferraumklappeは、Kofferraum（荷室）にKlappe（ふた）を組み合わせた複合語で、荷室を閉じる部品を表す

コラム

  • 車の後部全体が開くHeckklappeと区別し、セダンのように窓とは別に開くトランクのふたを表すことが多い

Heckklappe

意味

  • 女性名詞 後部扉こうぶとびら
  • 名 荷台扉にだいとびら
  • 名 トランクふた

例文

Die Heckklappe des Autos ist offen.

車の後部扉が開いている。

コアイメージ

車の後ろ側で、荷物を入れる空間を大きく開け閉めする板状の扉

ドイツ語での定義

Die Heckklappe ist die hinten am Auto angebrachte Tür, die den Zugang zum Kofferraum verschließt.

語源

Heckklappeは、HeckとKlappeからなる複合語で、車の後部にある開閉式のふたを表す

コラム

  • 日本語の「ハッチバック」は車種を指すのに対し、Heckklappeは車体後部の開閉部分を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ