「テーブルサッカー」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

テーブルサッカー

Wir spielen Tischfußball nach der Arbeit.

私たちは仕事の後にテーブルサッカーをする。

テーブルサッカー

Im Jugendzentrum spielen wir oft am Tischkicker.

青少年センターで私たちはよくテーブルサッカーをする。

例文

Wir spielen Tischfußball nach der Arbeit.

私たちは仕事の後にテーブルサッカーをする。

コアイメージ

小さなサッカー選手を棒で動かし、卓上の相手ゴールへ球を送り込む遊び

ドイツ語での定義

Ein Spiel, bei dem zwei oder vier Personen mit Stangen Figuren bewegen und einen Ball auf einem Tisch ins gegnerische Tor schießen.

語源

Tischfußballは、TischとFußballから成る複合語で、テーブル上で行うサッカーを表す

コラム

ドイツ語のKickerは、サッカー選手だけでなくテーブルサッカーも指すため、文脈で意味が変わる語

例文

Im Jugendzentrum spielen wir oft am Tischkicker.

青少年センターで私たちはよくテーブルサッカーをする。

コアイメージ

小さな選手たちを棒で操り、卓上でサッカーの試合を進めるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Tischkicker ist ein Tisch mit drehbaren Stangen und Spielerfiguren, an dem man einen Ball in ein Tor spielen kann.

語源

Tischkickerは、Tisch「テーブル」と、英語kickに由来するkickenからできたKickerを合わせた語で、卓上のキック競技を示す

コラム

Tischkickerは台そのものを指すことが多く、遊ぶ行為は「am Tischkicker spielen」と表せるため、場所を表すamと一緒に覚えられる語